您當前的位置 : 薌城新聞網 > 資訊 > 薌城往事

民國結婚證書 證詞古樸唯美

薌城往事   時間:2016-12-23 16:14    http://www.scwave.live/   

  本報訊(記者羅培新通訊員蘇春紅 文/圖)昨日,在漳州古城的閩南文獻館里,記者驚喜地發現,一張精美完整的民國35年同安縣一對夫婦的結婚證書,其中古樸唯美的婚姻證詞,展示了民國時期閩南人的新婚風俗。

  此張極其別致的結婚證書,由漳州閩南文獻館收藏,經過裝裱,保存完好地掛在墻上。紙張很厚實,長約40厘米,寬約30厘米。結婚證書四周環繞著龍鳳圖案,在花團錦簇中,鴛鴦比翼雙飛,蝴蝶采花,整個畫面很是吉祥喜慶。證書除了最右邊用篆體寫著“結婚證書”字樣外,自右到左全部用繁體字書寫。正文記錄著結婚時間和出生時辰,男方、女方的姓名、籍貫;還有結婚典禮的舉辦地、舉辦時間,介紹人、證婚人、主婚人的名字,證書上還加蓋有印章。羅列得十分詳細,還附有一些舊時浪漫的祝賀詞。

  具體的文字內容為:福建省同安縣人年28歲,福建省同安縣人年18歲,今由陳笑先生介紹謹詹于中華民國三十年十一月初二日午時在貞岱舉行結婚儀式,恭請先生證婚,嘉禮初成,良緣遂締,情敦鶼鰈,愿相敬之如賓,祥葉螽麟,定克昌于厥后。同心同德,宜室宜家。永結鸞儔,共盟鴛蝶,此證。結婚人為康田雞和蘇清銀。證婚人一欄空白。介紹人,標注為陳笑。主婚人,為康源盛和蘇大謀。落款時間,為中華民國三十五年十一月初二日訂(1946年)。

  對應成現代的浪漫話語就是:在這喜慶的日子里,康田雞和蘇清銀喜結良緣。我們祝福這對真摯感情的新人,希望他們能夠相敬如賓地生活。祥葉螽麟預示著這對新人日后必會幸福美滿,多孫福祿綿延。希望他們日后能夠同心同德,永結鴛鴦之好,擁有像彩蝶一樣的愛情。讓我們一起共同見證這份神圣的愛情。

  據了解,結婚證書最早出現在清代,稱為“龍鳳帖” ,又叫“合婚帖”“龍鳳全書”和“鸞鳳和鳴”等,作為當時聯姻的憑據。男女訂親之后的7至10天,雙方到當地縣衙領取龍鳳官帖,遵章納稅交款。帖上要填寫定婚人姓名、年庚,并填寫雙方家長、主婚人和媒人的姓名,且均需簽押、蓋章,以示鄭重。經官府認可,蓋上公章大印,證明婚姻已經取得合法手續。然后,選擇吉日良辰,進行換帖儀式。民國的結婚證就是清代的自然延續。

來源:閩南日報 編輯:趙露佳 時間:2016-12-23 16:14 收藏此頁
快乐12任选7稳赚